Madrid — 28 de junio de 2007 — Riverbed Technology, Inc. (Nasdaq: RVBD), compañía estadounidense líder mundial en servicios de optimización de redes, datos y aplicaciones (WDS, wide-area data services), se ha asociado con EqualLogic, uno de los principales proveedores de soluciones para redes de área de almacenamiento (storage area network – SAN) iSCSI de rango empresarial para afrontar mejor la creciente demanda de soluciones combinadas de ambos fabricantes. La combinación de Riverbed y EqualLogic permite a los clientes replicar datos entre oficinas alejadas con mayor rapidez y reducir el ancho de banda necesario para la replicación.

“EqualLogic es un buen socio, como demuestra nuestra creciente lista de clientes comunes. Alinea a Riverbed con un líder en SANs iSCSI y nos abre la puerta al prometedor mercado SAN”, señala Venugopal Pai, director senior de Alianzas de Riverbed. “Cada vez que necesitas replicar datos de sitios remotos en un emplazamiento central debes usar una conexión WAN y, sin nuestros dispositivos Steelhead, la transmisión a través de la WAN puede ser lenta y cara. Ahora los clientes comunes de Riverbed e EqualLogic tienen la capacidad de transmitir datos a velocidades muy cercanas a las de las redes LAN”.

EqualLogic incluye la replicación de datos como parte del software integral de sus dispositivos de almacenamiento PS Series, de modo que los clientes pueden activar fácilmente la recuperación ante eventuales desastres y las funcionalidades de copia de seguridad remota utilizando conexiones WAN. Dado que el coste de ancho de banda WAN puede ser muy alto, los clientes pueden usar dispositivos Steelhead de Riverbed en lugares remotos y la oficina principal para acelerar las transferencias de datos, mejorando la replicación de almacenamiento hasta en un 98%. Esta mejora supone una replicación sobre la WAN más eficaz en costes y tiempo, con lo que las organizaciones pueden centralizar sus servicios de IT y habilitar una recuperación ante desastres de manera asequible.

“Muchas organizaciones tratan de ahorrar y mejorar sus operaciones de IT mediante la consolidación de almacenamiento y servidores, pero el gasto ocasionado por las conexiones WAN puede ser un serio obstáculo”, declara Kevin Wittmer, director de marketing de producto de EqualLogic. “La propuesta mixta de nuestras SANs iSCSI combinadas con los dispositivos Steelhead reduce el tiempo de replicación y hace asequible la recuperación ante desastres para un conjunto mucho más amplio de empresas y oficinas remotas”, concluye Wittmer.

Conexiones WAN a velocidad LAN
La velocidad es literalmente un asunto de vida o muerte para la Fundación LifeLink, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la provisión de órganos y tejidos donados para terapias de transplante, con sede en Tampa (Florida) y oficinas en otras ciudades de Florida, Georgia, Puerto Rico y Texas. Cuando LifeLink desarrolló un plan estratégico de recuperación ante desastres y previsión de huracanes, su primer paso fue virtualizar su centro de datos usando VMware y SANs ISCSI EqualLogic PS Series en tres oficinas. El segundo paso fue consolidar almacenamiento e infraestructura tecnológica adicional de sitios remotos en su oficina de Atlanta. La consolidación, sin embargo, haría difícil proporcionar el rendimiento de tipo LAN esperado por los usuarios. Teniendo en cuenta que las donaciones de órganos y tejidos exigen actuar con gran rapidez y que LifeLink necesita acceder con premura a la información de su base de datos para compartirla con organizaciones de donación de órganos y hospitales de transplantes, el acceso y el tiempo de respuesta eran elementos críticos. La organización estaba muy preocupada por el coste de las conexiones WAN y, tras estudiar sus opciones y conocer a Riverbed, LifeLink decidió probar los dispositivos Steelhead.

“Nuestras pruebas mostraron rápidamente que los dispositivos Steelhead conseguían el rendimiento que necesitábamos”, comenta John Rhon, vicepresidente de Sistemas de Información de LifeLink. “Ahora tenemos unos 150 empleados en tres de nuestras oficinas “satélite” trabajando a velocidades típicamente LAN, como si no hubiéramos centralizado nuestro almacenamiento EqualLogic, y no hemos tenido que añadir ancho de banda WAN. En sólo 60 días, Riverbed satisfizo y excedió nuestras expectativas y ahora nos está ayudando a actualizar a su nuevo sistema operativo RiOS™ 4.0 a la perfección”, aclara Rhon.

La solución de Riverbed también proporciona un rápido retorno de la inversión, factor esencial para la aprobación de la compra por parte del presidente y el consejo de dirección de LifeLink. Una vez que los dispositivos Steelhead permitieron a LifeLink centralizar su SAN iSCSI EqualLogic, la organización sin ánimo de lucro pudo recortar los costes de licencias de software y eliminar el equipamiento redundante. Por ejemplo, LifeLink tiene ahora un servidor Microsoft Exchange en el emplazamiento central, en lugar de distintos servidores en cada oficina.

Acerca de EqualLogic
EqualLogic diseña sistemas de almacenamiento de datos que simplifican la forma en que las medianas y grandes empresas almacenan y protegen la información. La galardonada solución PS Series para redes de área de almacenamiento (SAN) presenta unas sofisticadas capacidades de gestión que reducen el tiempo y dinero que el personal de IT desembolsa en almacenamiento. EqualLogic, con sede en New Hampshire, tiene miles de clientes en más de 35 países y oficinas en toda Europa y Asia. Existe más información sobre EqualLogic en www.equallogic.com.

Acerca de Steelhead de Riverbed
Las soluciones WDS de Riverbed permiten a las organizaciones con más de una oficina solucionar multitud de graves problemas, incluyendo el escaso rendimiento de las aplicaciones y un ancho de banda insuficiente en los sitios remotos. Al multiplicar por entre 5 y 50 veces –y en ocasiones hasta por 100 veces –el rendimiento de las aplicaciones de centros de datos empresariales distribuidos y oficinas remotas, los dispositivos Steelhead de Riverbed permiten a las compañías consolidar recursos de TI, mejorar los procesos de backup y replicación para asegurar la integridad de los datos y aumentar la productividad y la colaboración del personal. Hay más información en la demo de Riverbed en www.riverbed.com/pr/jack.

Acerca de Riverbed
Riverbed Technology es el líder mundial en rendimiento de soluciones de servicios de datos de área extensa (WDS, wide-area data services). Al hacer posible un rendimiento de aplicaciones a través de la WAN mucho más rápido que el experimentado actualmente por los usuarios, Riverbed está cambiando la manera de trabajar de las empresas y hace posible la colaboración de empleados en oficinas distribuidas, como si se encontraran físicamente juntos. Existe más información sobre Riverbed (Nasdaq: RVBD) en www.riverbed.com.

Información de prensa:

Maribel Rodrigo / Paula Moreira
AX Comunicación
91 561 29 62
mrodrigo@axcomunicacion.com
pmoreira@axcomunicacion.com

###

 

« Back to Press