ARUBA E RIVERBED ANNUNCIANO NUOVE SOLUZIONI PER I LAVORATORI MOBILI E LE FILIALI SERVERLESS
Una soluzione combinata ai massimi livelli progettata per fissare un nuovo standard di collaborazione globale ed efficienza operativa
SAN FRANCISCO, California, 19 maggio 2008 – Aruba Networks, Inc. (NASDAQ: ARUN), un leader globale nel campo delle LAN wireless e delle soluzioni per mobilità unificate, e Riverbed Technology, Inc. (NASDAQ: RVBD), il leader tecnologico e di mercato nel settore dei servizi dati su reti geografiche (WDS), hanno annunciato oggi una soluzione congiunta che permette agli utenti mobili e remoti di ottenere accesso tipo LAN a dati e applicativi ovunque si trovino. La soluzione congiunta stabilisce inoltre un nuovo modello di produttività e collaborazione in tempo reale per gli uffici remoti offrendo libera connettività wireless senza compromettere la protezione della rete o le prestazioni degli applicativi.
Le stime di settore suggeriscono che il 67% dei dipendenti lavora fuori dalla sede centrale della propria azienda, e secondo IDC ci si aspetta che il numero di lavoratori mobili aumenti a 1 miliardo entro il 2011. Ostacoli geografici e tecnici hanno sinora reso difficile collaborare globalmente e in maniera produttiva ai lavoratori remoti. Installare infrastrutture informatiche presso le filiali per replicare l’esperienza della sede centrale per la maggior parte delle imprese non è una via percorribile per via dei notevoli costi, le complicazioni amministrative e la potenziale perdita di dati associata alle attuali alternative.
“I CIO con forze lavoro mobili e remote affrontano un vero dilemma nel fornire applicativi performanti ai dipendenti a lunga distanza consolidando al tempo stesso l’infrastruttura per migliorare la protezione dei dati, la gestione e il TCO,” ha dichiarato Joe Skorupa, vicepresidente della ricerca in Gartner. “La soluzione deve offrire prestazioni da LAN agli utenti remoti mantenendo i costi dell’infrastruttura sotto controllo.”
I Punti di Accesso Remoto di Aruba consentono ai lavoratori mobili, ai guerrieri della strada e ai team di disaster recovery di lavorare a distanza stabilendo un collegamento trasparente ai datacenter primari o di backup dell’azienda e gestendo accessi basati sull’identità ad applicativi autorizzati. Le premiate soluzioni WDS di Riverbed® accelerano gli applicativi e i dati per le filiali e i lavoratori mobili su reti geografiche (WAN), mentre il client Steelhead® Mobile fornisce prestazioni da LAN per gli applicativi di tutti i dipendenti ovunque si trovino. La combinazione di queste tecnologie di Aruba e Riverbed offre un’affidabile esperienza d’impresa agli utenti remoti, senza compromettere la velocità o incorrere nelle limitazioni delle VPN e dei client gestiti.
“Portare l’esperienza aziendale ai lavoratori mobili riduce i costi di viaggio, abbassa le emissioni di anidride carbonica e migliora la produttivià portando la rete dove serve,” ha detto Andrew Harding, capo dello sviluppo di Aruba. “Un tipico pendolarismo da 50 km spreca tempo che si potrebbe impiegare più produttivamente e genera circa 5,5 tonnellate di emissioni di CO2 all’anno. Le aziende che vogliono un vantaggio competitivo devono evitare di sprecare risorse – intellettuali e naturali – e il modo migliore di farlo è fornire accesso libero agli applicativi aziendali da qualunque luogo in cui si possa trovare un dipendente.”
“Questa soluzione plug ‘n’ play per lavoratori mobili e filiali da Aruba e Riverbed aiuterà i nostri clienti comuni a realizzare pienamente i vantaggi di una infrastruttura informatica consolidata,” ha dichiarato Venugopal Pai, direttore senior delle alleanze di Riverbed. “Con la costruzione di meno uffici remoti e meno infrastruttura di filiale da gestire, i costi amministrativi diminuiscono e i servizi possono essere forniti da un modello informatico centralizzato e protetto. I CIO possono tagliare costi e complessità praticamente senza degradazione della velocità di fornitura degli applicativi ai lavoratori intellettuali mobili e remoti.”
# # #
Forward Looking Statements
This press release contains forward-looking statements, including statements relating to the expected demand for Riverbed’s products and services, and statements relating to Riverbed’s ability to meet the needs of distributed organizations, grow market share or grow the market as a whole. These forward-looking statements involve risks and uncertainties, as well as assumptions that, if they do not fully materialize or prove incorrect, could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements include our ability to react to trends and challenges in our business and the markets in which we operate; our ability to anticipate market needs or develop new or enhanced products to meet those needs; the adoption rate of our products; our ability to establish and maintain successful relationships with our distribution partners; our ability to compete in our industry; fluctuations in demand, sales cycles and prices for our products and services; shortages or price fluctuations in our supply chain; our ability to protect our intellectual property rights; general political, economic and market conditions and events; and other risks and uncertainties described more fully in our documents filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. More information about these and other risks that may impact Riverbed’s business are set forth in our Form 10-K filed with the SEC on February 9, 2007. All forward-looking statements in this press release are based on information available to us as of the date hereof, and we assume no obligation to update these forward-looking statements.
Chi è Aruba Networks
Le persone si spostano. Le reti devono seguirle. Aruba fornisce reti protette agli utenti ovunque si trovino. Le nostre soluzioni di mobilità unificata comprendono reti Wi-Fi, protezione basata sull’identità, accesso remoto e servizi cellulari, e una rete di management multi-vendor che permette di creare una Impresa Che Mi Segue sempre con l’utente:
- Connettività Follow-Me: le reti Wi-Fi adattive 802.11a/b/g/n si auto-ottimizzano per garantire che gli utenti siano sempre a portata delle informazioni necessarie;
- Protezione Follow-Me: la protezione basata su identità assegna policy di accesso agli utenti implementandole ogni volta e in ogni luogo in cui si acceda a una rete;
- Applicativi Follow-Me: le soluzioni di accesso remoto e l’integrazione alla rete cellulare garantiscono accesso ininterrotto agli applicativi mentre gli utenti si spostano;
- Gestione Follow-Me: la gestione di rete multi-vendor fornisce un solo punto di controllo per gestire sia le nuove reti wireless che legacy di Aruba e dei suoi concorrenti.
I vantaggi di costo, convenienza e sicurezza delle nostre soluzioni di mobilità unificate stanno cambiando le fondamenta di come e dove lavoriamo. Presente sui listini NASDAQ e Russell 2000® Index, Aruba ha base a Sunnyvale, California, e opera in tutte le americhe, Europa, Medio ed Estremo Oriente. Per ulteriori informazioni potete visitare Aruba su http://www.arubanetworks.com.
Chi è Riverbed
Riverbed Technology è il leader per prestazioni nel campo delle soluzioni per servizi dati su reti geografiche (WDS) per aziende di tutto il mondo. Consentendo agli applicativi su reti geografiche (WAN) di raggiungere prestazioni di diversi ordini di grandezza superiori a quelli oggi sperimentati dagli utenti, Riverbed sta cambiando il modo in cui le persone lavorano, e aiuta a creare una forza lavoro distribuita che può collaborare come se si trovasse nella stessa stanza. Ulteriori informazioni su Riverbed (Nasdaq: RVBD) sono disponibili su www.riverbed.com
Riverbed Technology, Riverbed, Steelhead, RiOS, Interceptor, and the Riverbed logo are trademarks or registered trademarks of Riverbed Technology, Inc. All other trademarks used or mentioned herein belong to their respective owners.
© 2008 Aruba Networks, Inc and Riverbed Technology, Inc.
© 2008 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, Bluescanner, For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture, People Move. Networks Must Follow., RFProtect, The All Wireless Workplace Is Now Open For Business, and The Mobile Edge Company®are trademarks of Aruba Networks, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Riverbed Technology, Riverbed, Steelhead, RiOS, Interceptor, and the Riverbed logo are trademarks or registered trademarks of Riverbed Technology, Inc.
All other trademarks used or mentioned herein belong to their respective owners. All rights reserved.
Ufficio Stampa Riverbed Italia
Cynthia Carta Adv.
Via Monte Rosa, 74 20149 Milano – Tel 0245484666 – Mob 3385909592
cyncarta@cynthiacartaadv.it – www.cynthiacartaadv.it
Media Contacts Aruba
Michael Tennefoss
Aruba Networks, Inc.
+1-408-754-8034
mtennefoss@arubanetworks.com
Patty Oien
Breakaway Communications
+1-415-358-2482
poien@breakawaycom.com
###
