Riverbed Technology (NASDAQ : RVBD), fournisseur de solutions d'optimisation des performances, annonce l'intégration de VMware vSphere® dans ses appliances Riverbed® Steelhead® EX. Cette intégration offre aux entreprises une plate-forme unique qui simplifie et centralise la gestion des services virtuels distribués pour un coût total de possession avantageux. Combinée avec l'infrastructure de serveur virtuel Edge (Edge-VSI) Granite™, cette solution intégrée permet aux entreprises de s'appuyer sur les investissements réalisés dans le data center pour étendre le contrôle et les politiques à la périphérie du réseau. Elle centralise et rationalise la gestion des services virtuels et des données, ce qui réduit les coûts d'exploitation, tout en permettant de fournir des services où et quand ils sont nécessaires, sans compromis en termes de performances.

Paris—October 11, 2012— Les entreprises consolident et exploitent de plus en plus les technologies de virtualisation et de Cloud computing pour améliorer leur rentabilité, mieux protéger les données et centraliser la gestion des ressources. En même temps, les équipes informatiques doivent fournir les services requis par les succursales et les utilisateurs de manière dynamique, sans dégradation des performances ni de l'expérience utilisateur. Elles recherchent des solutions leur permettant de centraliser les données et d'exécuter les serveurs au niveau local comme le font les appliances Steelhead EX fonctionnant sous VMware vSphere et avec Granite. Ces appliances offrent également un chemin tout tracé pour la virtualisation complète et la mise en œuvre du Software-Defined Data Center.

« Les entreprises créent des data centers virtualisés performants pour améliorer leur agilité face à l'explosion du nombre d'utilisateurs, d'appareils et du volume de données. L'extension de la virtualisation du data center aux succursales signifie qu'elles peuvent désormais aborder la création d'un data center décloisonné avec une approche globale. Les utilisateurs bénéficient de la rapidité et des performances requises, et le département informatique centralise la gestion à partir d'une architecture consolidée simplifiée. Ainsi, l'entreprise rationalise ses processus et améliore sa productivité, tout en bénéficiant des performances, de la fiabilité et de la sécurité nécessaires du data center à la périphérie », déclare Steve Duplessie, Fondateur et Analyste chez ESG (Enterprise Strategy Group).

Amélioration de la plate-forme de services virtuels et démarrage des machines virtuelles à travers le WAN
Riverbed améliore la plate-forme de services virtuels des appliances Steelhead EX en y intégrant VMware vSphere 5. Il est ainsi possible d'utiliser et de gérer les applications et services requis par les succursales sur le serveur virtuel intégré dans les appliances d'optimisation WAN Steelhead. Le serveur VMware vSphere vCenter™ centralise la gestion des machines virtuelles exécutées localement et fonctionne sur les appliances Steelhead EX. Les entreprises disposent ainsi d'une plate-forme unique qui simplifie et centralise la gestion des services virtuels distribués pour un coût total de possession avantageux. La combinaison de cette plate-forme avec la solution Edge-VSI Granite permet aux entreprises de consolider et de gérer les serveurs virtuels VMware vSphere dans le data center, puis de démarrer les machines virtuelles et d'utiliser les services requis à distance, à travers le WAN. Grâce à cette nouvelle intégration, les entreprises assurent le provisionnement instantané des services et du stockage aux succursales. Elles améliorent ainsi leur agilité, la disponibilité des services et le processus de reprise après sinistre.

« Riverbed est un partenaire stratégique qui partage notre approche du Software-Defined Data Center. Le Software-Defined Data Center a été conçu pour offrir un environnement informatique virtualisé agile, élastique, performant et fiable. Riverbed étend cette approche en projetant l'infrastructure du data center à la périphérie, où il est possible de centraliser la gestion et le provisionnement des services tout en offrant les performances d'un réseau local », déclare Allwyn Sequeira, Vice-Président et Directeur technique, Réseaux et Sécurité chez VMware.

L'intégration de VMware vSphere à la gamme de produits Steelhead permettra aux clients de tirer parti des investissements réalisés dans la virtualisation du data center. La possibilité d'étendre la virtualisation du data center aux succursales remet en question l'idée selon laquelle l'infrastructure du data center est distincte et différente de celle de la succursale. Aujourd'hui, les clients peuvent gérer l'infrastructure de succursale virtualisée comme une extension logique et intégrée du data center.

« Intégrateur de systèmes informatiques de premier plan possédant des bureaux dans tout le pays, Trace3 tire parti de l'intégration de VMware vSphere® Hypervisor dans les appliances Steelhead EX comme client de la solution et comme partenaire », déclare David Titov, Directeur des services professionnels chez Trace3. « Notre équipe en charge de l'infrastructure a pu consolider tous les serveurs de périphérie dans notre data center, puis démarrer les machines virtuelles et projeter les services requis sur le WAN sans les frais de déploiement de ressources informatiques locales. Depuis longtemps, les clients de Trace3 souhaitaient étendre la virtualisation du data center aux succursales. Aujourd'hui, grâce à Riverbed, nous sommes en mesure de leur offrir une solution intégrée pour leurs succursales », ajoute-t-il.

« Riverbed permet aux entreprises de gérer et de fournir des services informatiques à la périphérie », déclare John Martin, vice-président et chef de produit, Riverbed. « Avec cette nouvelle solution, les entreprises peuvent déployer des serveurs dans le data center tout en les exécutant à la périphérie. Elles peuvent ainsi créer rapidement des data centers virtuels complets et simplifier la gestion et le provisionnement tout en étendant les mêmes avantages aux succursales », ajoute-t-il.

Pour en savoir plus sur les nouvelles appliances Steelhead EX, rendez-vous sur http://www.riverbed.com/us/products/steelhead_appliance/steelhead_ex.php

Disponibilité
Les nouvelles appliances Steelhead EX seront disponibles fin 2012.

Ressources supplémentaires

• Facebook
• LinkedIn
• Blog de Riverbed
• Communauté Riverbed
• Twitter (@Riverbed)
• YouTube

Déclarations prévisionnelles
Ce communiqué de presse contient des déclarations à caractère prévisionnel, notamment celles concernant la demande attendue pour les produits et les services de Riverbed, y compris la solution mobile de Riverbed, et la capacité de Riverbed à répondre aux besoins des entreprises couvrant plusieurs sites. Ces déclarations prévisionnelles s’accompagnent de risques et d’incertitudes. Elles sont également basées sur des hypothèses qui, si elles ne se concrétisent pas pleinement ou s’avèrent incorrectes, peuvent entraîner des différences sensibles entre les résultats réels et ceux énoncés par ces déclarations, explicitement ou implicitement. Ces risques et incertitudes comprennent la capacité de la société à réagir aux tendances et aux enjeux de son secteur d’activité et des marchés où elle est active ; sa capacité à anticiper les besoins du marché ou à développer ou améliorer ses produits afin de répondre à ces besoins ; la rapidité d’adoption des produits ; sa capacité à établir et entretenir des relations solides avec ses distributeurs ; sa compétitivité ; les fluctuations de la demande, des cycles de vente et des prix de ses produits et services ; les pénuries ou les fluctuations de prix dans sa chaîne d’approvisionnement ; sa capacité à protéger ses droits de propriété intellectuelle ; la conjoncture politique et économique générale ; et tous les autres risques et incertitudes décrits demanière plus approfondie dans les documents enregistrés auprès de la Commission américaine des opérations boursières (SEC). Vous trouverez de plus amples informations sur ces risques et d’autres, susceptibles d’avoir des répercussions sur l’activité de Riverbed, dans le formulaire 10-Q enregistré auprès de la SEC le 28 octobre 2010. Toutes les déclarations prévisionnelles du présent communiqué de presse reposent sur les informations disponibles à ladate de parution. Riverbed décline toute obligation d’actualisation de ces déclarations. Le présent communiqué peut contenir des informations concernant des produits futurs ou des caractéristiques et spécifications associées. Ceux-ci sont mentionnés à titre d'information uniquement, sans aucun engagement quant à la fourniture d'une technologie ou d'une mise à jour. Riverbed se réserve le droit de modifier ses plans concernant ses futurs produits, et ce à tout moment.