リバーベッドがネットワークおよびアプリケーションパフォーマンスのモニタリングを マネージドサービスプロバイダに提供

日本発表日—October 25, 2012— 

本資料は、米国にて2012年10月23 日（現地時間）に発表されたプレスリリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2012年10月23日、米国カリフォルニア州サンフランシスコ発　
ITインフラのパフォーマンス向上を専門とするRiverbed Technology（NASDAQ：RVBD、以下リバーベッド）は本日、Riverbed® Cascade®製品ラインナップに2つの新たな仮想版を発表しました。これによりマネージドサービスプロバイダ（MSP）は、アプリケーションアウェアなネットワークパフォーマンス管理（NPM）をaaS（as a Service）として中小規模および大企業の顧客に提供することが可能になります。新製品のCascade Profiler®仮想版およびCascade Gateway®仮想版が既存のCascade Shark®仮想版に加わることで、次世代のパフォーマンス管理で仮想化世界においてMSPが完全に仮想化されたNPMソリューション・製品群を提供できるようになります。またリバーベッドは本日、Cascade 10.0についても発表しました。これはあらゆる仮想化環境でのネットワークおよびアプリケーションパフォーマンスの問題に対処する、初のアプリケーションアウェアなNPMソリューションです。

リバーベッドはまた本日、Cascade 10.0を発表しました。本製品は、仮想デスクトップインフラ（VDI）から仮想サーバ、さらにはソフトウェアネットワーク（SDN）にいたるまでの3つの仮想化の柱に対してパフォーマンスのモニタリングとトラブルシューティングを行う、唯一で初のアプリケーションアウェアなNPMソリューションです。このように業界の先端を行く水準にまで広範にわたっている仮想化環境によってMSPは、リモートサイトや非従来型のサイトなどのロケーションにかかわらず、また現在のインフラが物理的、部分的仮想化、全面的仮想化などどのタイプであっても、顧客にパフォーマンス管理を確実に提供することができます。

BT Global Services、ネットワークサービシズ、副社長　キース・ラングリッジ(Keith Langridge) 氏は次のように述べています。「ブリティッシュテレコムは、複雑かつグローバルな環境における企業の成功を支援するため、アプリケーションパフォーマンス管理の提供において、常に第一線の位置を保持してきました。リバーベッドの最新のCascade製品群のアプリケーションネットワークパフォーマンスモニタリング技術と、確率されたBTコネクトアクセラレーションサービスとを統合することで、我々の顧客がネットワークを最大限に活用できるよう　サポートできるようになります。BTのプロフェッショナルサービスチームは今や、ハイブリッドクラウド環境において、顧客がパフォーマンスを把握し、さらには高速化するというチャレンジに取り組むことをサポートすることができるようになります。これをサービスとして提供するのと並行して、BTは運用と管理に伴う時間とコストを削減することが可能になります。

今回の新しい仮想版のCascade製品を使用すると、必要であればその場所を問わず、たとえそれがリモートサイトや非従来型のサイトであっても、迅速かつ容易にMSPはお客様にパフォーマンス管理サービスを提供することができます。またCascade製品をリバーベッドSteelhead®製品ラインナップと統合することで、WAN最適化をaaSで提供するMSPに対し、お客様のアプリケーションおよびネットワークのパフォーマンスを確保するための包括的サービスが提供されます。

Enterprise Management Associates（EMA）のリサーチ担当マネージング・ディレクター、ジム・フライ（Jim Frey）氏は次のように述べています。「クラウドホスティングおよびサービスプロバイダは、サーバとネットワークの仮想化を活用することで、単一の物理インフラ上での複数テナントのサービスが可能です。しかしここで、管理データをクライアントおよび加入者ごとに分けておかなくてはならないという、パフォーマンスモニタリング上の新たな課題が生じてきます。アプリケーションアウェアなネットワークパフォーマンス管理ソリューションは、仮想化フットプリントを使った導入によって、こうした新しい仮想化環境に適合しなければなりません。リバーベッドはそれを最新のCascadeおよび仮想版製品で実現しました。こうすることで、プロバイダはインフラ全体にわたるサービスを確実に提供できるとともに、顧客単位でパフォーマンスの詳細を個別にモニターし共有することができるのです。」

Cascade製品は、ネットワークおよびアプリケーションパフォーマンスのモニタリングとトラブルシューティングに必要な可視性を提供することに加え、ITに関する戦略的な意思決定と、データセンター統合、仮想化、WAN最適化を含むプロジェクト全体の計画に必要な重要情報をお客様に提供します。

リバーベッドの仮想化NPMソリューションの製品群には、Cascade Profiler仮想版、Cascade Shark仮想版、Cascade Gateway仮想版が含まれています。仮想マシン（VM）としてインストールされるCascade Profiler仮想版は分析およびレポートの集中化コンソールであり、Cascade Shark仮想版およびCascade Gateway仮想版からのアプリケーションおよびネットワークのデータを統合し、全社にわたるサービスレベルのモニタリングを実行します。またCascade Gateway仮想版は、ネットワーク・インフラおよび仮想環境からフロー・データと統計を収集および集計し、Cascade Profiler仮想版に配信します。

リバーベッドのワールドワイド・チャネルセールス担当シニアバイスプレジデント、ランディ・シャーマン（Randy Schirman）は次のように述べています。「リバーベッドCascade製品の新しい仮想版は、必要とされればどんな環境に対しても、それがリモートサイトや非従来型のサイトであったとしても、MSPがパフォーマンスモニタリング・サービスを迅速に顧客に提供できるという、簡単に導入できるソリューションです。リバーベッドは仮想化およびクラウド環境向けのNPMソリューションを主導しています。すなわち、今日の仮想化環境や将来のクラウド・ベースのインフラにおいてネットワークおよびアプリケーションパフォーマンスをモニタリングし、トラブルを解決するために必要な可視性が得られるということを、MSPとその顧客の皆様に確信していただけます。」

リリース時期 仮想化版の新製品は、2012年第4四半期に一般向け提供を開始する予定です。

追加資料
• 説明画像：ネットワークパフォーマンス管理について知っておくべきこと
• リバーベッドポッドキャストcascade 10.0
• ソリューション概要：MSPに対するCascadeのビジネスバリュー
• 特徴説明： Cascade 10.0最新情報
• リバーベッドCascade製品ラインナップ
• Facebook
• LinkedIn
• リバーベッド・ブログ
• リバーベッド・コミュニティ
• Twitter (@Riverbed)
• YouTube

リバーベッドについて リバーベッドは、グローバルにつながる企業のパフォーマンスを向上させます。リバーベッドのソリューションによって、仮想化、統合、クラウドコンピューティング、ディザスターリカバリーなどの戦略的な取り組みを、パフォーマンスを損なうことなくインテリジェントに実行できます。リバーベッドは、ITの理解、最適化、統合のために企業が必要とするプラットフォームを提供し、ビジネスニーズに即した、迅速で柔軟性が高くダイナミックなITアーキテクチャーを構築できるよう支援します。リバーベッド（NASDAQ: RVBD）の詳細は、www.riverbed.com/jp/ をご覧ください 本文中に記載のあるリバーベッドならびにリバーベッド製品およびサービスの名称またはロゴは、Riverbed Technology, Inc.の商標です。その他すべての商標は、所有者である各社に帰属します。 Riverbed Technology、Riverbed、Steelhead、RiOS、Interceptor、Think Fast、Riverbedロゴ、Mazu、Profiler、CascadeはRiverbed Technology Inc.の商標または登録商標です。その他記載された会社および製品名などはすべて該当する各社の商標または登録商標です。

＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞
リバーベッドテクノロジー株式会社 マーケティング部　伊藤
TEL： 03-5419-1988／FAX： 03-5419-5798
E-mail： marketing@riverbed.co.jp