リバーベッドによるOPNET Technologies, Inc.の買収が完了

日本発表日—December 21, 2012— 

本資料は、米国にて2012年12月18 日（現地時間）に発表されたプレスリリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2012年12月18日、　カリフォルニア州サンフランシスコ発
ITインフラのパフォーマンス向上を専門とするRiverbed Technology（NASDAQ: RVBD、以下、リバーベッド）は本日、OPNET Technologies, Inc.（NASDAQ: OPNT、以下、OPNET）の買収が完了したことを発表しました。この買収により、リバーベッドはアプリケーションパフォーマンス管理（APM）とネットワークパフォーマンス管理（NPM）の統合市場におけるリーダーとしての地位を確立しました。リバーベッドのCascade事業部とOPNETは新しいリバーベッドパフォーマンス管理事業部に統合され、ゼネラル・マネージャーであるポール・ブレイディが責任者となる予定です。

OPNETの買収は、ビジネステクノロジーのパフォーマンス向上のためのソリューションを提供する企業としてリバーベッドが築いてきた確固たる地位と豊かな経験を土台に実現しました。OPNETはアプリケーションパフォーマンス管理（APM）分野におけるトップ企業であり、大手調査会社から高い評価を得ています（http://www.opnet.com/gartner-magic-quadrant-apm/）。市場をけん引するAPM製品と最先端のNPM製品との統合により、リバーベッドはアプリケーションおよびインフラに関する問題に対処可能なパフォーマンス管理ソリューションを提供できるようになります。問題の箇所がサーバ、アプリケーションあるいはネットワークでも、またインフラの形態が仮想、フィジカル、あるいはクラウドでも、そしてクライアントがモバイルでも固定でも、リバーベッドのパフォーマンス管理ソリューションが解決に導きます。アプリケーションおよびインフラストラクチャーのチームが問題を特定する際のサポートをし、問題を解決するために実行可能な洞察を提供します。

リバーベッドの会長兼CEO、ジェリー・ケネリー（Jerry Kennelly）は、次のように述べています。「顧客満足や従業員の能率、ビジネスの敏捷性など、すべてはビジネスに不可欠なアプリケーションが期待通りの働きをするかどうかにかかっています。アプリケーションとそれを支えるインフラストラクチャーは密接な関係にありますが、以前は技術的に分離して管理されていました。リバーベッドはOPNETの買収により、アプリケーションおよびネットワークに関するあらゆる問題を単一の製品ラインで管理・最適化するソリューションを提供できる唯一の企業となりました。新たなソリューションにより、高いパフォーマンス、迅速な問題解決、そしてエンドユーザー体験の向上が実現します」

リバーベッドのパフォーマンス管理ソリューションと同社の最適化・高速化テクノロジーを併用することにより、組織はパフォーマンスに関する問題の診断やトラブルシューティングにおいて支援を得られるだけでなく、インフラストラクチャー内での問題を修正するためのソリューションも得ることができます。リバーベッドは、エンドポイントやアプリケーションのタイプを問わず、パフォーマンスに関する問題を診断し解決することによりアプリケーションのパフォーマンスを向上させることに特化したソリューションをあらゆる規模の組織に対し提供する唯一の企業です。

アプリケーションとユーザー体験はITの要です。しかしIT組織は、アプリケーションのパフォーマンスを正確に測定し、安定して信頼できるユーザー体験を提供しなければならないという課題に直面しています。アプリケーションの配信において一部でも問題が生じた場合、包括的で統合されたパフォーマンス管理ソリューションがなければ、パフォーマンスが影響を受け、問題の特定や解決に時間がかかり困難な作業となります。さらに、ITチームには十分なツールや専門知識がなく、巨大な未処理のデータから実行可能な洞察を引き出すための時間も足りないケースがしばしばです。問題解決を迅速化するため、ITチーム全体で、各機能にふさわしいパフォーマンスデータを引き出せるソリューションを備える必要があります。

パフォーマンスの完全な全体像を把握：エンドユーザー体験、クライアント、サーバ、アプリケーションコード、データベース、ネットワークなど、必要なすべてのパフォーマンスデータを収集します。クラウドやウェブ、Java、.NET、仮想化、WAN最適化、そしてソフトウェア定義型のデータセンターなど、多様なテクノロジーと展開モデルに対応します。

自動分析と高度な解析機能：未処理のパフォーマンスデータを実行可能なインテリジェンスに変換し、問題の特定、ビジネスの影響や根本原因のリアルタイムでの分析を自動化します。情報や作業フローは、アプリケーションのサポートチーム、サーバの管理チーム、ネットワーク管理者、データベース管理者、アプリケーション開発者など、各オーディエンスに応じて調整されます。

広範かつ効率的なコミュニケーション：ビジネスに特化したダッシュボードにより、ビジネスの重要度に応じて問題の優先順位を決めることが可能です。詳細かつ柔軟性のあるレポートにより、ITチーム全体にとって重要なパフォーマンス情報を経営・管理部門も含め共有することができます。

OPNETの会長兼CEO、ならびにリバーベッドにおいてパフォーマンス管理およびSales & Field Operations担当副社長であるマーク・コーエン（Marc Cohen）氏は、次のように述べています。「私たちは、リバーベッドのチームの一員としてこのような機会に恵まれ喜ばしく思っています。APMの重要性について明確なビジョンを持つ世界規模の企業の一員になれただけでなく、これからは、市場をリードしてきた我が社のAPMソリューションをグローバルなリバーベッドの流通経路に投じることができるのです」

リバーベッドについて
リバーベッドは、グローバルにつながる企業のパフォーマンスを向上させます。リバーベッドのソリューションによって、仮想化、統合、クラウドコンピューティング、ディザスターリカバリーなどの戦略的な取り組みを、パフォーマンスを損なうことなくインテリジェントに実行できます。リバーベッドは、ITの理解、最適化、統合のために企業が必要とするプラットフォームを提供し、ビジネスニーズに即した、迅速で柔軟性が高くダイナミックなITアーキテクチャーを構築できるよう支援します。リバーベッド（NASDAQ: RVBD）の詳細は、www.riverbed.com/jp/ をご覧ください 本文中に記載のあるリバーベッドならびにリバーベッド製品およびサービスの名称またはロゴは、Riverbed Technology, Inc.の商標です。その他すべての商標は、所有者である各社に帰属します。

＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞
リバーベッドテクノロジー株式会社
マーケティング部　正木
TEL： 03-5419-1988／FAX： 03-5419-5798
E-mail： marketing@riverbed.co.jp