日本発表日—November 25, 2013— 

本資料は、米国にて2013年11月18日（現地時間）に発表されたプレスリリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2013年11月18日、サンフランシスコ発
Riverbed Technology（NASDAQ：RVBD、以下、リバーベッド）は、Riverbed® Analyst Day 2013において、市場をリードするRiverbed Steelhead®広域ネットワーク（WAN）最適化製品ファミリーとRiverbed Cascade® NPM（ネットワークパフォーマンス管理）製品ファミリーを統合すると発表しました。この統合は、Cascade ProfilerとShark 10.5の導入によって実現するものです。これにより、世界中のお客様のエンドユーザ体験および可視性が向上します。また同時にお客様は、どこからでもアプリケーションの高速化を提供できる、WAN高速化およびパフォーマンス管理ソリューションを利用できるようになります。このソリューションを用いることで、運用チームはビジネス上重要度の低いアプリケーションよりもビジネスクリティカルなアプリケーションを優先させるために必要なアプリケーションインテリジェンスとネットワークの可視性の両方を得られます。その結果、パフォーマンスが確保され、アプリケーション中断が引き起こすリスクと影響を軽減できます。

今や企業は、Webベースのアプリケーションおよびリアルタイム性の高いユニファイドコミュニケーションを、複雑なハイブリッドネットワークやインフラストラクチャにおいて、グローバルに配信できる柔軟性を必要としています。優れたエンドユーザ体験を提供するには、統合されたWebトラフィック、および急速に変化するインフラストラクチャ全体にわたるリアルタイムのクリティカルなユニファイドコミュニケーショントラフィックをネットワーク側で認識する必要があります。アプリケーションの詳細な可視性なしには、ITチームが、ビジネスで要求されるサービス品質、ビジネスクリティカルなアプリケーションパフォーマンスを保証することはできません。この課題を解決することで、Cascade 10.5はITマネージャーと運用チームに、Steelhead WAN最適化環境全体で、リアルタイムでのアプリケーションの可視化と制御を提供します。これにより、運用チームは、ビジネスの優先順位に従ってネットワークおよびITリソースを効率的に割り当てることができます。

ブログ：エンドユーザからの苦情がないことで、プロジェクトの成功を判断する:http://rvbd.ly/17zrfIu

企業全体に可視性と制御を拡張 Cascade ProfilerとShark 10.5をSteelheadに統合することで、お客様は、既存のSteelheadでより多くの作業を実行できるようになり、追加のハードウェアや調査の必要なしに可視性と制御を向上させることができるようになります。主要な特徴には、以下が含まれます。

 

• ディープパケットインスペクションを使用し、現在のクリティカルなアプリケーションの可視性 を提供
• 安価で便利なインターネットを使い重要度の低いアプリケーションを配信すると同時に、ミッションクリティカルなアプリケーションを優先して高速なネットワークで配信するのに役立つ、quality of service(QoS) とパスセレクション（経路選択）技術
• 帯域幅のプロビジョニング不足または帯域幅の過剰プロビジョニングを可視化するための、QoSポリシーの一元管理
• 重要なリアルタイムコラボレーションおよびユニファイドコミュニケーションの可視化および監視
• Steelheadへ完全に連携されたCascade Shark パケットキャプチャソフトウェア

 

Riverbed Performance Managementのシニアバイスプレジデント兼ゼネラルマネージャーであるPaul Bradyは次のように述べています。「今日のデータセンター環境には、様々なユーザ、モバイル機器およびクラウド革新が混在しています。ITマネージャーは、場所を問わずアプリケーションのパフォーマンスの監視、管理、および高速化を行うために必要なツールを必要としています。監視対象がVoIPトラフィック、ピアツーピアのコラボレーション、またはビジネスクリティカルなWebアプリケーションのどれであっても、Riverbed製品を使用すれば、問題が発生する前に対応できます。さらに、ビジネス上の優先順位に基づいてネットワークが動くように（それに反することがないように）することができます。」

発売時期
Cascade 10.5 は現在、一般発売中です。 Steelhead EXに完全統合されたCascade Sharkは、2013年第4四半期に一般販売を予定しています。

Riverbed Analyst Day 2013のライブのウェブキャストは、http://www.visualwebcaster.com/RiverbedAnalystDayをご覧ください。

その他の資料

• 機能の説明：Cascade 10.5の新機能：http://rvbd.ly/1bADbZT
• 概要：アプリケーションおよびネットワークの完璧なパフォーマンスを確保するための10ステップ：http://rvbd.ly/1bADjbI
• Infographic:完全なネットワークパフォーマンスへの道：http://rvbd.ly/1bANNb8
• SlideShare:Cascade 10.5:可視性とコントロール：http://rvbd.ly/1eWpl7c
• ビデオデモ：Cascade 10.5ネットワークおよびアプリケーションの可視性デモ：http://rvbd.ly/1bACGiz
• Flickr画像ライブラリ：Cascade 10.5ファミリー:http://rvbd.ly/1eWpiIM
• ESGホワイトペーパー:アプリケーションの氾濫と不可欠な可視性 登録が必要]:Http://rvbd.ly/1eWk2or

 

リバーベッドとつながろう

• Facebook
• LinkedIn
• リバーベッド・ブログ
• リバーベッド・コミュニティ
• Twitter (@Riverbed)
• YouTube

 

リバーベッドについて
リバーベッドは、アプリケーションパフォーマンスインフラストラクチャ分野のリーダーとして、ロケーション・インディペンデント・ コンピューティングにおける最も包括的なプラットフォームを提供しています。ロケーション・インディペンデント・コンピューティングは、場所に依存することなく、常に期待されるアプリケーションの実行、必要な際のデータ利用を実現し、エンドユーザがパフォーマンスの問題に気付く前に検出・修正します。最適な場所でアプリケーションとデータをホストする柔軟性をITに提供し、場所や距離を競争上の優位性へと変えます。リバーベッドの2万4,000を超えるお客様には、Fortune 100企業の97%およびForbes Global 100企業の95%が含まれています。リバーベッドの詳細は、www.riverbed.co.jpをご覧ください。

本文中に記載のあるリバーベッドならびにリバーベッド製品およびサービスの名称またはロゴは、Riverbed Technology, Inc.の商標です。その他すべての商標は、所有者である各社に帰属します。

＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞
リバーベッドテクノロジー株式会社
マーケティング部　正木
TEL： 03-5423-6777／FAX： 03-5423-6778
E-mail： marketing@riverbed.co.jp

＜投資家情報に関するお問い合わせ先＞
Renee Lyall
Riverbed Technology
415-247-6353
renee.lyall@riverbed.com