リバーベッド、クラウドレディのStingray Traffic Managerと VMware vFabric™ application Director™を統合

日本発表日—November 06, 2012— 

本資料は、米国にて2012年8月27 日（現地時間）に発表されたプレスリリースに基づいて作成した日本語抄訳です。

2012年8月27 日、サンフランシスコ発
ITインフラのパフォーマンス向上を専門とする Riverbed Technology （NASDAQ: RVBD、以下リバーベッド）は、同社のソフトウェアおよび仮想アプリケーション・デリバリー・コントローラー（ADC）のRiverbed® Stingray™ Traffic Managerと、ハイブリッドなクラウドのアプリケーション・プロビジョニング・ソリューションであるVMware® vFabric™ Application Director™との統合を発表しました。このソリューションは、Stingray Traffic Managerのアプリケーション高速化機能と、VMware vFabric Application Directorの自動化機能を融合したもので、多階層アプリケーションのプロビジョニングとスケーリングに使用するアプリケーション・ブループリントを、ハイブリッド・クラウド環境でより迅速かつスマートに作成できます 。このブループリントは、Stingray Traffic Managerのアプリケーション・デリバリー機能を使用して、クラウド・サービス間での高水準なアプリケーション移植性を実現するとともに、選択されたアプリケーションを標準的な設定で繰り返し導入できるようにします。

アプリケーションの開発と移植性は進化しており、企業におけるクラウドの移行が進むにつれてより複雑なものになっています。それと足並みを揃えるように、アプリケーション機能をリアルタイムでアップデートする必要性も頻繁に変化しており、コンスタントな可用性と信頼性に対するユーザーの要求が、アプリケーション開発者に新たなプレッシャーを与えています。クラウド内でアプリケーションを導入し、アップデートする企業にとっては、こうした課題への対応に多大な時間とコストがかかることになります。Stingray Traffic Managerは、クラウドの高速化、自動化、プロビジョニング、スケーリングのためのコスト効率の良いソリューションを企業に提供します。

IDCのエンタープライズ・コミュニケーションズ・インフラストラクチャー担当ディレクター、ロイト・メーラ（Rohit Mehra）氏は次のように語っています。「クラウドコンピューティングは企業に多くのメリットをもたらしますが、ユーザーの要求を即座に満たさなければならないという点がアプリケーション開発者にとって課題となるでしょう。こうした課題へのソリューションは、クラウドの本質に合ったものであるべきです。つまり、革新的かつ柔軟でなければなりません。高速化と自動化の機能の融合は、高性能アプリケーションを迅速に、かつコスト効率よく導入し、提供したいと考えている組織にとって非常に価値のあることです」

ハイブリッド・クラウド向けのクラウド・アプリケーション・プロビジョニング・ソリューションであるVMware vFabric™ Application Directorは、 アプリケーション導入ブループリントを使用して、プライベート、パブリック、ハイブリッドのクラウド環境間で真の移植性を発揮するアプリケーション導入接続形態の作成を簡略化します。Stingray Traffic Manager とvFabric Application Directorが統合されたことで、IT部門のアプリケーション開発者は、クラウド内の自社アプリケーションの高速化とロードバランシングを、ドラッグ＆ドロップのインターフェースで簡単に行えるようになりました。このソリューションは、VMware Cloud Application Management Marketplacebeta(beta)から入手可能です。同マーケットプレイスでは、VMwareのパートナー、お客様、エンドユーザーからなるコミュニティが、クラウド間で真の移植性を発揮するアプリケーション・ブループリントを開発し、公開できます。その結果、アプリケーションおよびインフラ担当部門は、柔軟性や選択の自由のほか、クラウドへのクラウド・アプリケーション・デリバリーに関する将来を見据えたIT戦略の実行を目指すコラボレーティブな環境を実現できます。

VMwareの仮想化およびクラウドマネジメント担当のバイスプレジデント兼ジェネラルマネージャー、ラミン・サヤー（Ramin Sayar）氏は次のように語っています。「VMware vFabric™ Application Director™は、導入の効率性と俊敏性、市場投入までの時間短縮、コスト削減、既存投資の活用を実現するクラウドレディのソリューションです。クラウド環境がさらに普及する中、非常にダイナミックで仮想化されたクラウド・インフラに素早く統合できる、柔軟で使いやすいソリューションが必須になります。Stingray Traffic ManagerとvFabric Application Directorとの統合は、クラウドでのアプリケーションの高速化、自動化、スケーリングのための当社のソリューションにふさわしいと考えています」

リバーベッドは、VMwareのCloud Applications Management Marketplacebeta(beta)における他の製品ベンダーも活用してソリューションを拡大していきます。その第一弾は、クラウドにあるビジネス上重要なPHPアプリケーションを開発、展開、管理するソフトウェアおよびサービスのプロバイダーであるZendとのコラボレーションです。この連携によって、リバーベッドが代行するクラスタ化された高可用性Zendサーバ上のMagento Eコマース・ストアに関するブループリントが生まれました。クラウドに高性能のPHPアプリケーションを必要とするお客様は、リバーベッドとZendが提供する新しいブループリントによって、大幅にアプリケーション開発期間を短縮し、リソースを節約できます。

クラウド用に設計されたリバーベッドADCソリューションは、プライベート、パブリック、ハイブリッドのクラウドにシームレスに導入できる、包括的なレイヤ7ソフトウェアADCです。Stingray Traffic Managerは、シンプルなスクリプティング、分かりやすいユーザーインターフェースをベースにした設定管理、堅牢なアプリケーション・プログラミング・インターフェース（API）を提供し、ソリューションをアプリケーションとして管理し、サービスのようにプロビジョニングすることを可能にします。そのため、仮想環境またはクラウド環境における多階層アプリケーションの高速化において、ハードウェアのロードバランサーより適したものになっています。

リバーベッドStingray事業部の製品担当バイスプレジデント、アパーバ・デイブ（Apurva Davé）は次のように述べています。「アプリケーションがクラウドへと移行し、よりダイナミックになっていく中で、パフォーマンス・ソリューションは、その変化に対応していかなければなりません。Stingray Traffic Managerはクラウドを念頭に置いて設計されており、そのアプリケーション高速化能力に匹敵するものはありません。リバーベッドとVMwareとのつながりには長年の歴史があり、それが企業向けのより良いITパフォーマンスの提供を可能にしています。Stingray Traffic ManagerとvFabric Application Director™との統合によって、高度に最適化されたアプリケーションをより迅速かつ簡単に導入できるようになるため、このコラボレーションは、アプリケーション開発者やクラウドで運用する企業にとって、重要な進展であると言えます」

追加資料
• リバーベッドとVMwareのパートナーシップについて
• VMware Cloud Application Management Marketplacebeta(beta)上のStingray Traffic Managerサービス
• Stingray Traffic Managerが率いるJavaアプリケーション・ブループリントについて
• Facebook
• LinkedIn
• リバーベッド・ブログ
• リバーベッド・コミュニティ
• Twitter (@Riverbed)
• YouTube

リバーベッドについて リバーベッドは、グローバルにつながる企業のパフォーマンスを向上させます。リバーベッドのソリューションによって、仮想化、統合、クラウドコンピューティング、ディザスターリカバリーなどの戦略的な取り組みを、パフォーマンスを損なうことなくインテリジェントに実行できます。リバーベッドは、ITの理解、最適化、統合のために企業が必要とするプラットフォームを提供し、ビジネスニーズに即した、迅速で柔軟性が高くダイナミックなITアーキテクチャーを構築できるよう支援します。リバーベッド（NASDAQ: RVBD）の詳細は、www.riverbed.com/jp/ をご覧ください 本文中に記載のあるリバーベッドならびにリバーベッド製品およびサービスの名称またはロゴは、Riverbed Technology, Inc.の商標です。その他すべての商標は、所有者である各社に帰属します。 Riverbed Technology、Riverbed、Steelhead、RiOS、Interceptor、Think Fast、Riverbedロゴ、Mazu、Profiler、CascadeはRiverbed Technology Inc.の商標または登録商標です。その他記載された会社および製品名などはすべて該当する各社の商標または登録商標です。

＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞
リバーベッドテクノロジー株式会社
マーケティング部　正木
TEL： 03-5419-1988／FAX： 03-5419-5798
E-mail： marketing@riverbed.co.jp